L'identità lombarda è, prima di ogni altra cosa, una ‘visione del mondo’ ispirata alla libertà, alla laboriosità e allo spirito d'iniziativa, a quei valori sanciti nella sua storia da personaggi illustri e da cittadini qualunque.
La identidad lombarda es, ante todo, una “visión del mundo” inspirada en la libertad, en la laboriosidad y en el espíritu de iniciativa, en aquellos valores sancionados en su historia por personjes ilustres y por ciudadanos comunes.
Regione Lombardia raccoglie questa eredità e, non a caso, adotta un simbolo che rimanda a oltre 9000 anni fa: la rosa camuna, il segno inciso sulle rocce della Valcamonica dalla civiltà, i Camuni, a cui si fa risalire l'inizio della storia lombarda.
La Región Lombardía recoge esta herencia y, no por casualidad, adopta un símbolo que retrotrae a más de 9000 años atrás: la rosa camuna, el símbolo tallado sobre las rocas del Valle Camonica por la civilización de los Camunos, a los cuales se hace remontar el inicio de la historia lombarda.
Tra i primi personaggi che hanno segnato la storia lombarda è certamente SANT'AMBROGIO, uomo di eccezionale statura ETICA, acclamato vescovo dai milanesi nel 374.
Entre los primeros personajes que han marcado la historia lombarda está ciertamente SAN AMBROSIO, hombre de excepcional estatura ÉTICA, aclamado obispo por los milaneses en el 374.
L’episodio storico che dà invece l'idea di come il valore della LIBERTÀ sia inscritto nel Dna di Regione Lombardia è la BATTAGLIA DI LEGNANO (1176) quando, per difendere le proprie autonomie, i Comuni uniti nella Lega lombarda sconfiggono l'imperatore Federico I, detto il Barbarossa.
El episodio histórico que en cambio da la idea de como el valor de la LIBERTAD está inscripto en el Adn de la Región Lombardía es la BATALLA DE LEGNANO (1176) cuando, para defender las propias autonomías, las Comunas unidas en la Liga Lombarda vencieron al emperador Federico I, llamado el Barbarroja.
Prima che in altri territori in Lombardia si ha il trapasso dal Comune alla Signoria: i Visconti a Milano, e i Gonzaga a Mantova. Con la pace di Lodi del 1454 FRANCESCO SFORZA è insediato quale duca di Milano. Se si volesse evidenziare nella sua figura uno dei valori ispiratori di Regione Lombardia, si potrebbe scegliere la SOSTENIBILITÀ: alla capacità di governare del duca infatti si devono molte opere civili e il rilancio economico del territorio.
Antes que en otros territorios en Lombardía tiene lugar el traspaso de la Comuna a la Señoría: los Visconti en Milán, y los Gonzaga en Mantua. Con la paz de Lodi de 1454 FRANCISCO SFORZA es proclamado duque de Milán. Si se quisiera evidenciar en su figura uno de los valores inspiradores de la Región Lombardía, se podría elegir la SOSTENIBILIDAD: a la capacidad de gobernar del duque de hecho se deben muchas obras civiles y el renacimiento económico del territorio.
Nel corso del XVIII secolo si forma la borghesia imprenditoriale lombarda. Opera di capitale importanza per l'epoca, antesignana di quella CENTRALITÀ DELLA PERSONA che oggi compare tra i principi ispiratori, è "Dei delitti e delle pene" di CESARE BECCARIA (nato nel 1738 a Milano).
En el curso del siglo XVIII se forma la burguesía empresarial lombarda. Obra de capital importancia para la época, precursora de aquella CENTRALIDAD DE LA PERSONA que hoy aparece entre los principios inspiradores, es “Dei delitti e delle pene” (“De los delitos y de las penas”) de CESARE BECCARIA (nacido en 1738 en Milán).
Tra i primi personaggi che hanno segnato la storia lombarda è certamente SANT'AMBROGIO, uomo di eccezionale statura ETICA, acclamato vescovo dai milanesi nel 374.Entre los primeros personajes que han marcado la historia lombarda está ciertamente SAN AMBROSIO, hombre de excepcional estatura ÉTICA, aclamado obispo por los milaneses en el 374.
L’episodio storico che dà invece l'idea di come il valore della LIBERTÀ sia inscritto nel Dna di Regione Lombardia è la BATTAGLIA DI LEGNANO (1176) quando, per difendere le proprie autonomie, i Comuni uniti nella Lega lombarda sconfiggono l'imperatore Federico I, detto il Barbarossa.
El episodio histórico que en cambio da la idea de como el valor de la LIBERTAD está inscripto en el Adn de la Región Lombardía es la BATALLA DE LEGNANO (1176) cuando, para defender las propias autonomías, las Comunas unidas en la Liga Lombarda vencieron al emperador Federico I, llamado el Barbarroja.
Prima che in altri territori in Lombardia si ha il trapasso dal Comune alla Signoria: i Visconti a Milano, e i Gonzaga a Mantova. Con la pace di Lodi del 1454 FRANCESCO SFORZA è insediato quale duca di Milano. Se si volesse evidenziare nella sua figura uno dei valori ispiratori di Regione Lombardia, si potrebbe scegliere la SOSTENIBILITÀ: alla capacità di governare del duca infatti si devono molte opere civili e il rilancio economico del territorio.Antes que en otros territorios en Lombardía tiene lugar el traspaso de la Comuna a la Señoría: los Visconti en Milán, y los Gonzaga en Mantua. Con la paz de Lodi de 1454 FRANCISCO SFORZA es proclamado duque de Milán. Si se quisiera evidenciar en su figura uno de los valores inspiradores de la Región Lombardía, se podría elegir la SOSTENIBILIDAD: a la capacidad de gobernar del duque de hecho se deben muchas obras civiles y el renacimiento económico del territorio.
Nel corso del XVIII secolo si forma la borghesia imprenditoriale lombarda. Opera di capitale importanza per l'epoca, antesignana di quella CENTRALITÀ DELLA PERSONA che oggi compare tra i principi ispiratori, è "Dei delitti e delle pene" di CESARE BECCARIA (nato nel 1738 a Milano).En el curso del siglo XVIII se forma la burguesía empresarial lombarda. Obra de capital importancia para la época, precursora de aquella CENTRALIDAD DE LA PERSONA que hoy aparece entre los principios inspiradores, es “Dei delitti e delle pene” (“De los delitos y de las penas”) de CESARE BECCARIA (nacido en 1738 en Milán).
Alla fine del 1799 il comasco ALESSANDRO VOLTA inventa la pila, all'origine dei più cruciali SVILUPPI SCIENTIFICI, TECNOLOGICI E INDUSTRIALI del mondo moderno, dall'elettricità a Internet e simbolo dello spirito innovatore lombardo.A fines de 1799 el comasco ALEJANDRO VOLTA inventa la pila, en los orígenes de los más cruciales DESARROLLOS CIENTÍFICOS, TECNOLÓGICOS E INDUSTRIALES del mundo moderno, desde la electricidad hasta Internet y símbolo del espíritu innovador lombardo.
Il periodo risorgimentale italiano vede sicuramente uno dei suoi momenti più gloriosi nel 1848, con le Cinque giornate di Milano, che trovano un leader naturale in CARLO CATTANEO, padre del FEDERALISMO.El período del resurgimiento italiano vio seguramente uno de sus momentos más gloriosos en 1848, con las Cinco jornadas de Milán, que encuentran un líder natural en CARLOS CATTANEO, padre del FEDERALISMO.
Dalla fine del 1800 inizia lo sviluppo industriale lombardo, che farà di questo territorio una delle aree più avanzate e dinamiche dell’Occidente.
Desde fines del 1800 se inicia el desarrollo industrial lombardo, que hará de este territorio una de las áreas más avanzadas y dinámicas de Occidente.
Tratto da “Regione Lombardia, una regione per fare” realizzazione editoriale a cura di Edelman Public Relations Worldwide per incarico di Regione Lombardia.
Extraído de “Regione Lombardia, una regione per fare” realización editorial de Edelman Public Relations Worldwide por encargo de Región Lombardía.
