mercoledì 22 marzo 2006

El territorio lombardo

Hoy con el nombre de Lombardía se indica una parte de Italia septentrional que limita al norte con Suiza y en las otras direcciones con otras regiones italianas: al este, con el Trentino-Alto Adige y con el Véneto; al sur, con Emilia Romagna y, al oeste, con Piamonte.

El territorio Lombardo está conformado por tres franjas:

- Franja montañosa: al norte (Alpes y Prealpes)

- Franja de la llanura: al sur hasta el Po y en algunas zonas también más allá.

- Franja intermedia o de colinas: se encuentra entre los Alpes y la llanura.

La Lombardía está ubicada en el corazón de Europa, y es un punto nodal entre los grandes ejes de comunicación Este-Oeste (entre la Península Ibérica y los Balcanes) y Norte-Sur (entre Europa continental y el Mediterraneo).

El territorio comprende una superficie de 23.861 km2: es la cuarta región italiana por extensión – después de Sicilia, Piamonte y Cerdeña – con un territorio 47% de llanura, 40% montañoso y el restante 13% de colinas.

Las principales ciudades, capitales de provincia son: Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio, Varesio.

La Lombardía es la región italiana que presenta la mayor concentración de personas, actividades y riqueza: con alrededor de 9 millones de habitantes tiene el 15,6 % de la población nacional, con un perfil demográfico que muestra el 24% de la población debajo de los 25 años y el 17,4% sobre los 65. Está entre las regiones más densamente pobladas de Italia y en la provincia de Milán se registra una densidad 5 veces superior a la media lombarda y 10 veces superior a la italiana.

La red vial lombarda es superior a los 28.000 km, mientras la red ferroviaria tiene una extensión de 1875 km. Tres los aeropuertos: lo scalo hub de Malpensa, nudo de los vuelos internacionales; Linate – en las cercanías de Milán – terminal de los vuelos nacionales; Orio al Serio – en las cercanías de Bérgamo – para escala de los vuelos charter y de carga.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il territorio lombardo

Oggi col nome di Lombardia si indica una parte dell’Italia settentrionale che confina a nord con la Svizzera e nelle altre direzioni con altre regioni italiane: ad est, con il Trentino-Alto Adige e con il Veneto; a sud, con l’Emilia Romagna e, ad ovest, con il Piemonte.

Il territorio Lombardo è formato da tre fasce:

- Fascia montuosa: a nord (Alpi e Prealpi).

- Fascia della pianura: a sud fino il Po ed in alcune zone anche oltre.

- Fascia intermedia o collinare: si trova in mezzo alle Alpi e la pianura.

La Lombardia si colloca nel cuore dell’Europa, ed è un punto di snodo tra i grandi assi di comunicazione Est-Ovest (tra la Penisola iberica e i Balcani) e Nord-Sud (tra l’Europa continentale ed il Mediterraneo).

Il territorio si estende su una superficie complessiva di 23.861 kmq: è la quarta regione italiana per estensione - dopo Sicilia, Piemonte e Sardegna – con un territorio per il 47% pianeggiante, per il 40% montano e per il restante 13% collinare.

Le principali città, capoluoghi di provincia, sono: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

La Lombardia è la regione italiana che presenta la maggiore concentrazione di persone, attività e ricchezza: con circa 9 milioni di abitanti ha il 15,6% della popolazione nazionale complessiva, con un profilo demografico che vede il 24% della popolazione sotto i 25 anni e il 17, 4% sopra i 65. E’ tra le regioni più densamente popolate d’Italia e in provincia di Milano si registra una densità abitativa 5 volte superiore alla media lombarda e 10 volte superiore a quella italiana.

La rete viaria lombarda è superiore ai 28.000 chilometri, mentre la rete ferroviaria ha un'estensione di 1875 chilometri. Tre gli aeroporti: lo scalo hub di Malpensa, snodo dei voli internazionali; Linate - presso Milano - terminale dei voli nazionali; Orio al Serio – presso Bergamo - per lo scalo dei voli charter e cargo.